cookie|Тема:
Фраза:
данные, хранимые на веб-клиенте и отправлеямые обратно серверу
Популярные-переводы - Популярные-переводы
куки
Commentary:
Обсуждение - Обсуждение
См. remdev.mybb.ru/viewtopic.php?id=99
Commentary:
Сандро - Сандро
впуск, допуск, жетон, бирка, билет, бронь
Commentary:
prospero78su - prospero78su
метка
Commentary:
язык-1 - язык «1»
репешок
Commentary:
По смыслу очень подходит (цепляются автоматически, периодически от них надо чиститься). Варианты билет, бирка, метка хуже, так как ломают перевод ticket, token, label. Репешок, а не репей, потому что традиционно "куки" переводят как "печенька", а не "печенье".